Prevod od "i ovaj put" do Italijanski

Prevodi:

e questa volta

Kako koristiti "i ovaj put" u rečenicama:

Martine, nemoj i ovaj put da me pritiskaš.
Martin, per adesso non dirlo alla stampa.
Nemoj me naterati da te i ovaj put nosim.
Stavolta le chiappe le muovi da solo.
Treba da se vidim s njom u èetvrtak... i ovaj put æu biti nemilosrdan.
Ho un appuntamento con lei giovedi. Stavolta non avrò pietà.
Poslaæu te u bolnicu, po aspirin, i ovaj put ti oprostiti.
La manderò in infermeria, le farò dare qualche aspirina e per stavolta smaltirà la sbornia dormendo.
Hoæeš li stvarno dopustiti da ti izmakne i ovaj put?
Ti lascerai davvero stuggire di nuovo l'occasione?
Poslušajmo ponovo i ovaj put pozorno slušaj pauze.
Ascoltiamolo di nuovo, e stavolta facciamo bene attenzione alle pause.
I ovaj put neæe pasti na foru s nevidljivošæu.
E stavolta credo che non si faranno ingannare dal trucco dell'invisibilità.
I ovaj put u to ulazite malo stariji, malo pametniji, ali takoðe... a ovo je najvažnije... sa trunkom opreza.
E questa volta ti ci catapulti un po piu' anziana, un po' piu' saggia, Ma anche, ed e' questa la chiave, uh, con un po' di cautela.
Kladim se da æe i ovaj put tako biti.
Ti garantisco che finira' cosi' anche questa volta.
I ovaj put neæu da se vratim.
E questa volta non tornero' piu'.
I ovaj put to stvarno mislim.
E questa volta, me lo son proprio goduto.
Oh, i ovaj put joj nemojte reci sta cete da uradite pre nego sto to uradite.
Oh, e stavolta... non andate a dirle prima quello che state per fare.
Kolta nema, i ovaj put sam stvarno seban, Sam.
La Colt non c'e' piu'... e questa volta sono proprio fottuto, Sam.
Vi ste dobar èovek, ali niste poslušali direktno nareðenje, i ovaj put, ne mogu da pogledam u stranu.
E' un brav'uomo. Ma ha disobbedito a un mio ordine diretto, e stavolta non posso chiudere un occhio.
I ovaj put, morat æu te gledati kako piškiš.
Oh, e questa volta ti guardero' mentre fai la pipi' nel contenitore.
One æe poèeti rasti i ovaj put æe izgubiti.
Questa cosa diffondera' incertezza... E lei perdera' questa causa.
Ne želim da mi izlupaju sušilicu i ovaj put.
Non vorrei che mi distruggessero l'asciugatrice.
Da spasim Charlie, i ovaj put æu poraziti mozak-èoveka.
Per salvare Charlie e questa volta sconfiggero' l'uomo del cervello.
I ovaj put mi nemoj reæi nekog ko je mrtav.
E nessuno deve morire, questa volta.
Uradimo to opet i ovaj put imaš dozvolu da opipaš.
Rifacciamolo! - Questa volta ce ne diamo di piu'!
I ovaj put pozovi policiju i reci im šta se ovde dogodilo.
E questa volta chiama la polizia! E digli cosa sta succedendo!
Kad sam poslednji put bila ovde, bila sam potpuno zateèena, time što si me oterao, ali ne i ovaj put.
L'ultima volta che sono stata qui, ero cosi' sconvolta che ti ho permesso di mandarmi via. Ma non stavolta.
Moj posao kao roditelja je da je uèinim sretnom i ovaj put sam uprskao.
Renderla felice è il mio lavoro in quanto genitore, e ho combinato un casino questo giro. Perchè lei non è felice.
I ovaj put ne mogu to iskljuèiti.
E non riesco a fermarlo, questa volta.
I, ovaj put, možeš izabrati koje god oko hoæeš.
E, ovviamente, puoi scegliere l'occhio che vuoi.
Ako misliš da æu to pomoæi da ih vratiš nazad i ovaj put, onda mora da si stvarno luda.
Ma che stai dicendo? Se pensi che ti aiutero' a rimetterli a posto stavolta, allora sei proprio fuori di testa.
da æe povesti rat, i ovaj put pobediti, i pojesti i poslednjeg od Erikovog roda.
Combatteranno questa volta per trionfare e gli eredi di Erik con gusto spolpare.
I ovaj put bih to uradio, ali nisam imao vremena.
Stavo perfarlo, ma non l'ho fatto, perché avevo fatto tardi e il negozio era chiuso.
Pripremi se za Diva-Off 2. dio, i ovaj put ne mislim namjerno izgubiti.
Considerala incrinata. Preparati per la gara tra Dive, parte Seconda, e questa volta...
I ovaj put to nije moja kolekcija peškira.
E no, non e' la mia biancheria intima, questa volta.
A onda je stavio joj ruku opet, i ovaj put, šalice preselio ravno u njezinu ruku.
Poi lei ha riallungato la mano, e stavolta la tazza e' schizzata dritta verso di lei.
Imam plan, i ovaj put, neæemo uhvatiti.
E questa volta non verremo scoperti.
Pa, kada odeš i ovaj put, samo ostani tamo, jer prava istina je, da je ovoj porodici bolje bez tebe.
Quindi, quando te ne andrai questa volta, non tornare più, perché la verità è che... questa famiglia funziona meglio senza di te.
I ovaj put ne zaboravi zaslaðivaè od vanile!
E stavolta non scordarti della panna alla vaniglia.
On, s druge strane, ponovo je u zatvoru i ovaj put služi kaznu od osam godina zbog kasnijeg zločina.
Lui, d'altra parte, fu recidivo ed ora è in prigione per 8 anni a causa di un successivo crimine.
1.6464431285858s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?